Уроки с Joe Dassin

Для полного изучения французского языка нужно приложить немало усилий, ведь в нем есть множество тонкостей и нюансов, которые возможно постичь только после длительной практики! Особенно это относится к употреблению лексики и, в частности, сленга. К сожалению, большинство учебных пособий позволяют изучить классические основы французского языка, но не освещают применение сленговых слов, а также неоднозначных речевых оборотов. И если вы хотите перейти на новый уровень общения на французском языке, восполнив нехватку лексических знаний, воспользуйтесь возможностями мультимедиа-учебников из серии “Интуитивный французский”. Эти обучающие курсы помогают преодолеть барьеры к пониманию языка на уровне носителя. Обучающие курсы строятся на необычной и очень эффективной методике - изучение иностранного языка на примере известных песен зарубежных знаменитостей. И обучение по этой методике действительно приносит богатые плоды, чему есть несколько объяснений. Во-первых, песня является особой формой коммуникации, и её смысл часто передается посредством художественных оборотов и объемных образов. Ключевые звенья могут опускаться, уступая место эмоциональным выражениям и сленгу, и полное значение таких лексических единиц может быть полностью раскрыто лишь в контексте песни. Кроме расширения словарного запаса, мультимедийные учебники “Интуитивный французский” служат для тренировки слухового восприятия устной речи на французском, для чего применяется оригинальное звучание музыкальной композиции. Эта особенность учебников также повышает их эффективность: поклонникам музыкантов Франции и меломанам будет в стократ интересней изучать иностранный язык за прослушиванием любимой музыки! Типичным представителем семейства курсов “Интуитивный французский” является учебник “Уроки с JoeDassin”. В пособие вошли 22 песни французской актрисы и певицы: “Salut”, “L'été indien”,  “LesChamps-Élysées”, “Etsitun’existaispas”, “IlfautNaitreaMonaco”, “À toi”, “Çavapaschangerlemonde”, “L’équipeà Jojo”, “Salutlesamoureux”, “L’Amérique”, "Siffler sur la colline”, “Ledemierslow”, “Lecafé destroiscolombes”, “Commelalune”, “C’estlavieLily”, “LeCheminDePapa”, “DanalaBrumedumatin”, "Ilétaitunefoisnousdeux”, “Guantanamera”, “TakaTakata”, “Situt’appellesmélancolie”, “HappyBirthday”. Список песен можно увидеть в оглавлении.

Мультимедийное пособие “Интуитивный французский. Уроки с JoeDassin” представляет каждую музыкальную  композицию в качестве практического занятия из двух частей. Первая часть подразумевает запоминание лексики – её правописания, звучания и значения. Вторая часть – это настоящее аудирование по оригинальному звучанию песни. Для выучивания лексики используется тренажер “с полуслова”, который помогает не только быстро расширить словарный запас, но также усовершенствовать орфографические знания и даже исправить неправильное произношение! Для этого нужно прослушать звучание слова в исполнении диктора, при помощи микрофона записать свою версию и сравнить результат с оригиналом, - все ошибки и неточности станут очевидными.

Когда пользователь в достаточной степени запомнит правописание, звучание и перевод лексики из активного словаря урока, он приступит к комплексу чередующихся заданий на закрепление материала. Из заданий складываются сбалансированные комбинации, которые адаптируются под правильные и неправильные ответы пользователя – такой подход позволяет рационально распределять отведенное на занятие время и  подключает к процессу запоминания механизм долгосрочной памяти.

За один урок ученик успевает выучить от 20 до 70 новых лексических единиц. Перевод и нормы употребления многих из них невозможно найти в учебнике или словаре. Вся информация об усвоенном материале заносится в раздел “Словарный запас”, и в течение работы с программой по данному разделу производится регулярный контроль. Через заданный интервал времени перед глазами ученика появляется окно контроллера отработанных слов, который проверяет, насколько хорошо запомнилась лексика.

Когда пользователь выучит все слова и выражения урока и выполнит все упражнения, доказав, что освоил весь объем материала, он сможет приступить к аудированию. Аудирование протекает в форме диктанта по оригинальному звучанию песни французского исполнителя. Особая ценность мультимедиа-пособия состоит в том, что практическая работа происходит не над внятным произношением профессионально диктора, а над естественной французской речью, вдобавок искаженной музыкой и вокальными пассажами. На время диктанта ученику придется подключить все новые знания лексики и способность восприятия устной французской речи на слух. Такая сложная практика станет отправной точкой для того, чтобы пользователь начал с легкостью понимать обычную устную речь на французском языке.

Если в тексте были допущены ошибки, то их поможет исправить специальный тренажер отработки ошибок, который возникает на мониторе, чтобы помогать пользователю заполнять пробелы в орфографических знаниях французского языка. Но помимо набора функций для обучения мультимедиа-пособие может подарить пользователю отличный способ отвлечься от процесса изучения языка, не отрываясь от закрепления материала! Каждое задание содержит несколько интересных кроссвордов, вопросы которых представляют собой упражнения на русско-французский перевод лексики учебного пособия.

Мультимедийный учебник “Французский с полуслова. Уроки с JoeDassin” содержит обширный объем лексических знаний – около 600 слов и выражений. Многие лексические структуры не встретить в словаре, а их значение сложно понять вне контекста песни, но благодаря пособию их смысл становится ясен. На этом достоинства учебного пособия не заканчиваются: оно также оснащено такими опциями, как французско-русский словарь на 50 000 слов, 6 000 из которых озвучены; журнал успеваемости; панель отработки трудных слов; сервис статистики прогресса обучения и многопользовательский режим.