Уроки с Die Aerzte

Задача изучения немецкой лексики может оказаться весьма непростой для русскоязычного человека, ведь большинство немецких слов имеют очень сложное строение, и для их изучения нужно подключить максимум внимания и усилий. И даже выучив классическую лексику немецкого языка, ученик не избавится от ряда проблем и трудностей в современном разговоре. В первую очередь, это вызвано тем, что обыкновенные учебники уделяют слишком мало внимания сленгу и фразам с переносным смыслом, хотя эти структуры являются важной частью языка. Еще большую сложность могут представлять аспекты употребления немецкой лексики. И если вы желаете устранить пробелы в лексических знаниях, а также научиться оперировать сленгом и устойчивыми выражениям, рекомендуем вам обратиться к помощи учебников из серии “Интуитивный немецкий”. Обучающие программы способствуют быстрому плавному переходу к пониманию немецкого языка на одном уровне с носителем. Пособия держат в своей основе суперэффективную методику – изучение лексических единиц и особенностей ее употребления на примере немецких песен от современных звезд. Методика приводит к заметным результатам, чему есть несколько объективных причин. Во-первых, песня является особенной формой коммуникации, которая часто использует экспрессивные слова, красочные речевые обороты и, разумеется, сленг. Многие звенья повествования в песне заменяются эмоциональными выражениями и жаргонными словами, а значение таких лексических единиц порой раскрывается только в контексте песни. И помимо пополнения словарного запаса, пособия серии “Интуитивный немецкий” преследуют цель улучшения навыков слухового восприятия устной немецкой речи. За основу для тренировок слухового восприятия принимается оригинальное звучание музыкального произведения. Этот принцип повышает эффективность обучения ввиду того, что поклонникам поп- и рок-звёзд будет очень интересно учить немецкий язык за прослушиванием любимой музыки! Типичным примером серии “Интуитивный немецкий” является мультимедиа-учебник “Уроки с DieÄrzte”, который строится на творениях известной немецкой панк-рок-группы. молодежной. В пособие вошли 20 творений немецкого коллектива: “Manchmal haben Frauen...”, “Unrockbar”, “Schrei nach Liebe”, “Männer sind Schweine”, “Mach die Augen zu”, “Liebe und Schmerz”, “Dinge von denen”, "Nights in der Welt”, “Deine Schuld”, “Der Graf”, “Zu spät”, “1/2 Lovesong”, “Friedenspanzer”, “Schneller leben”, “Elke”, “Loverpower”, “Nie wieder Frieg, nie mehr Las Vegas!”, „Die klügsten Männer der Welt“, „Grotesksong“ и“Jag älskar Sverige (schwed. “IchliebeSchweden“)”. Список песен пособия можно увидеть в электронном оглавлении.

Мультимедиа-пособие “Интуитивный немецкий. Уроки с DieÄrzte” превращает каждую музыкальную композицию панк-рок-команды в урок из двух частей: запоминание лексического объема (правописания, звучания и перевода слов и речевых оборотов) и аудирования (диктант по оригинальному звучанию песни). Для запоминания лексики используется подтвердивший свою эффективность тренажер “с полуслова”. Этот замечательный тренажер поможет пользователю не только пополнить немецкий словарный запас, но также откорректировать произношение! Для коррекции нужно прослушать правильное слова или фразы в исполнении диктора, записать свою версию при помощи микрофона и сопоставить получившийся результат с оригиналом, выявив свои ошибки.

Наконец, когда правописание, произношение и перевод лексики урока будут выучены, ученик сможет приступить к работе над комплексом закрепляющих упражнений. В своей последовательности чередующиеся упражнения подстраиваются под правильные ответы и ошибки ученика, создавая, тем самым, лучшие условия для изучения слов и выражений.

За один урок ученик запоминает от 20 до 70 новых слов и выражений, значение и нормы употребления которых не всегда можно встретить на страницах обычных учебников и немецко-русских словарей. Данные о пройденном материале фиксируются на странице “Словарный запас”, и по этому разделу производится периодическая проверка. С определенным промежутком времени на мониторе появляется окно контроллера отработанных слов. Контроллер служит для проверок и повторения материала.

Когда комплекс заданий будет выполнен, ученик приступит к этапу аудирования, которое протекает в форме диктанта по песне. Работа ведется с естественным немецким произношением, отчего пособие обретает особую ценность. Методика научит ученика беспрепятственному пониманию любой устной речи на немецком.

Допущенные в диктанте ошибки будут исправлены благодаря тренажеру отработки ошибок. Но помимо всевозможных обучающих и тренирующих опций пособие предоставляет отличный способ отвлечься от образовательного процесса, не отрываться от повторения материала! Каждый урок сопровожден комплексом кроссвордов, вопросы которых представляют собой задания на русско-немецкий перевод.

Объем активного словаря мультимедийного обучающего курса “Немецкий с полуслова. Уроки с DieÄrzte” насчитывает около 1 тысячи слов и выражений, значение многих из которых можно понять только в контексте песни. Этим не исчерпываются все достоинства программы: также она оснащена рядом полезных дополнений, например, в пособии есть встроенный немецко-русский словарь на 50 тысяч слов (около 6 тысяч слов озвучены); панель отработки трудных слов; журнал успеваемости для отметок за уроки; сервис статистики и, наконец, многопользовательский режим.