The Magic of Oz / Чудеса страны Оз

Изучение иностранного языка, основанное на оригинальном тексте из классических литературных произведений – это, безусловно, самый интересный, увлекательный и эффективный путь к овладению лингвистическими знаниями. Вчитываясь в сказку, роман или повесть, ученик погружается в сюжет произведения, и знакомые нам по русским адаптациям книги раскрывают свои новые грани. Ведь ни для кого не секрет, что при переводе на родную речь произведение теряет львиную долю своего обаяния, сокрытую в оборотах, каламбурах и идиомах изначального языка. Программа “TheMagicofOz” станет истинной находкой для приверженцев данной методики изучения иностранного языка.

Программа включает в себя две сокращенные части всеми любимой сказки Л. Фрэнка Баума “Волшебник страны Оз”. Каждая глава сопровождается красочной иллюстрацией, которая помогает проникнуться атмосферой сказки. Пользователь может читать текст самостоятельно либо прослушивать его озвученную версию. Озвучивание текста производилось профессиональным диктором из Лондона, что гарантирует безупречное произношение английской речи. Чтобы прослушать текст, достаточно нажать на любое предложение, с которого вы хотите начать или продолжить изучение. “Бегущая строка” поможет ученикам усовершенствовать восприятие иностранных слов на слух.

При помощи записи и прослушивания голоса пользователя можно проверить и отработать собственное произношение. Пользователь может зачитать текст вслух, начиная с выбранного предложения синхронно с бегущей строкой и записать его при помощи микрофона. Затем записанный текст нужно прослушать и сравнить с оригинальной записью голосом диктора.

Литературный текст – это богатый источник для пополнения лексического запаса. Если во время чтения пользователь встретить незнакомое слово, то чтобы узнать его перевод, достаточно навести курсор мыши на интересующий участок текста – слово или выделенную фразу, и во всплывающем окне отобразится его значение.

Помимо выделенных жирным шрифтом устойчивых фраз и выражений, в тексте программы “TheMagicofOz” переведены абсолютно все слова. Чтобы узнать перевод того или иного слова, пользователю нужно также навести на него курсор и подождать пару секунд. Вскоре он увидит все возможные значения английского слова.

Наконец, в программе есть встроенный англо-русский словарь, в котором содержатся несколько тысяч слов. Удобная строка поиска позволяет находить нужный перевод за считанные мгновения.

Также в обучающей программе “TheMagicofOz” реализовано несколько практических упражнений, направленных на более глубокое усвоение знаний. Так, каждый фрагмент текста сопровождается двумя комплексами упражнений, тематическим кроссвордом и диктантом. Все упражнения следует выполнять после прохождения данного фрагмента текста.

Первый комплекс упражнений направлен на проверку степени усвоения текста и его восприятия.  Он включает в себя три анкеты “Whosaidit?”, “Saywho…”, “Answerthequestions”, в каждой из которых содержаться вопросы по пройденному фрагменту текста и варианты ответов, задание на выявление верных или неверных утверждений и упражнение, в котором ученику необходимо расставить предложения в порядке хронологии согласно с главой. После проверки задания программа оценивает вашу работу по пятибалльной шкале.

Во втором комплексе содержатся грамматические и лексические упражнения. Ученику предстоит выбрать из списка лишние слова, выявить пары синонимов и антонимов, расставить во фрагменте текста предложенные слова, вписать глаголы в правильных формах, вставить нужные предлоги, составить логичные предложения, переформулировать прямую речь в косвенную, составить словосочетания, восстановить порядок букв в слове, указать форму множественного числа существительных, вписать спряжения неправильных глаголов и выполнить другие упражнения. Все задания идентичны традиционным упражнениям из привычной образовательной программы, а их чередование помогает достигать наивысшей эффективности обучения. Кроме того, после каждой главы ученику предлагается написать диктант по пройденному фрагменту. Установив удобные вам настройки, вы быстро натренируете слуховое восприятие английской речи и правописание.

Если во время диктанта ученик допустил ошибки, то у него есть возможность произвести над ними продуктивную работу. Тренажер отработки ошибок предлагает пользователю заполнить пробелы в знании грамматики, выявляя “трудные” слова и предлагая вписать верную букву.

Разнообразие упражнений дополняется тематическими кроссвордами к каждой главе, которые служат для закрепления полученных знаний – заполняя клетки по горизонтали и вертикали, пользователь лучше запоминает правописание иностранных слов.

И, наконец, самое веселое и интересное упражнение программы – это игровое задание “Кто хочет стать миллионером?”. Красочная юмористическая стилизация под знаменитую игру, неожиданные вопросы по содержанию сказки и полный набор традиционных подсказок увлекут ученика и помогут ему отдохнуть от процесса обучения без отрыва от практики.

При помощи журнала пользователь всегда может отследить свои успехи в освоении иностранного языка. В журнале записываются полученные учеником отметки за выполненные задания и прогресс прохождения курса.

Таким образом, обучающая программа “TheMagicofOz” – это систематизированный комплекс практических упражнений, направленных на глубокое изучение английского языка. Позволяя совмещать приятное чтение с полезным освоением знаний, программа “TheMagicofOz” представляет собой одновременно электронную книгу, комплекс эффективных грамматических и лексических упражнений, стимулятор внимания и памяти, диктант, тренажер произношения и чтения, англо-русский словарь и игру! Пожалуй, этой программе удалось объединить в себе все возможности мультимедийного обучающего курса.