Любовь с первого звука (испанский ч.8)

  • 03.08.2011
  • Автор: JEA

Вот она, «кровавая река»! Я так и знала, что она протекает именно в Испании и питается слезами таких несчастных зубрилок, как я! Очень крепко во мне сидит представление о том, что времён может быть только 3: было, есть и будет. Ну не могу я понять, зачем делать четырнадцать разных времён? Зачем «есть в данный момент», плюс «Есть вообще», плюс «Только что закончилось», «Было, но ещё не закончилось», «Было раньше, чем было что-то другое» и т.д. Причём 14 – это только я насчитала, что мне предстоит освоить, а наверняка есть ещё какие-то припрятанные напоследок ещё несколько...

Просмотров: 7690
 

Любовь с первого звука (испанский ч.7)

  • 29.07.2011
  • Автор: JEA

Здесь начинается антиреклама. Пусть меня побьют издатели моего самоучителя, но он с ошибками! Причём с кучей ошибок. Как в русском тексте, так и в испанских примерах. Похоже, что учебник переводили с польского и весьма бездарно. Так же можно и заучить неправильно какие-нибудь ключевые слова или формы и всё, из меня потом молотком не выбьешь! Даже перехотелось дальше по нему учиться.

Просмотров: 7869
 

Любовь с первого звука (испанский ч.6)

  • 24.07.2011
  • Автор: JEA

Итак, отчитываюсь о своих успехах! Из 5 молодых испаноязычных людей, которым я написала, отозвались двое: Луис и Педро. Я, конечно, оскорблена, что меня проигнорировали остальные, но, прямо скажем, с моей скоростью писания сообщений на испанском языке, я едва справляюсь и с этими двумя. Пользоваться онлайн-переводчиком я себе запретила строго-настрого, «это не наши методы», поэтому каждую фразу мучаю сама, причём одинаково тяжело и читать и писать. Луису, как я поняла, 29 лет, живёт с родителями и, если не врёт, работает в телефонной кампании. Петруше 39, он женат, растит дочку и не прочь на досуге познакомиться с девушкой-блондинкой.

Просмотров: 2355
 

А скажите чьи вы и зачем, зачем идете вы сюда

  • 24.07.2011
  • Автор: Оля

Предлоги. Казалось бы самая легкая тема, но и вместе с тем самая заковыристая. Чтобы такое придумать для упрощения жизни? Пойдем проторенной дорожкой и будем выдергивать подходящие строки из песен, ну или сочинять свои.

Просмотров: 1763
 

Нам песня строить и жить помогает

  • 21.07.2011
  • Автор: Оля

Возьмем в помощники колумбийского мачо, музыканта и певца Хуанеса и один из его хитов «Tengo la camisa negra» - звучит энергично и бодро, а при повторном многократном прослушивании - почти понятно, благо и слова, и перевод в инете наличествуют.

Просмотров: 1688
 

Любовь с первого звука (испанский ч.5)

  • 21.07.2011
  • Автор: JEA

Скачала себе на досуге 4 альбома с песнями Давида Бисбаля. Из всех испаноязычных певцов он пока мне слушается легче всех. Хотя произносит не так понятно, как мне бы хотелось. Но слава интернету, слова песен найти не проблема. С пониманием их уже хуже. Например, название песни и одноименного альбома так и осталось для меня загадкой. Что же такое эта «Bulería»?

Просмотров: 2265
 

Любовь с первого звука (испанский ч.4)

  • 13.07.2011
  • Автор: JEA

На работе учить не получается, мой стол отлично просматривается из начальственного угла и шуршание книжкой под столом очень меня компрометирует. Поэтому, обложившись для вида чертежами большого формата, уныло роюсь в интернете в поисках чего-то испанского.

Просмотров: 2351
 

Любовь с первого звука (испанский ч.3)

  • 12.07.2011
  • Автор: JEA

Ездила я в отпуск в Карпаты на недельку и, конечно же, с моим верным спутником-самоучителем испанского :) Чтоб не терять времени, в поезде-то почти сутки болтаться. Прямо скажу, лучше б я взяла банальный «Cosmopolitan».

Просмотров: 2268
 

Любовь с первого звука (испанский ч.2)

  • 01.07.2011
  • Автор: JEA

Продолжаю учить испанский по самоучителю. Очень, скажу я вам, неблагодарное и скучное занятие. Сделала упражнение, сверилась с ответами – куча ошибок, а почему и как сделать, чтоб их больше не было – одному богу известно. Кстати, бог называется Dios. То есть бог один, а слово во множественном, как по мне, числе.

Просмотров: 2320
 

Я скажу тебе главные слова

  • 01.07.2011
  • Автор: Оля

 Расхожая мудрость – второй иностранный язык учится легче. Ну что ж, проверим на практике.

Просмотров: 1656
 

Любовь к испанскому проснулась внезапно

  • 30.06.2011
  • Автор: Оля

Любовь к испанскому проснулась внезапно, ну может и не так уж внезапно, копилась
помаленьку, прорываясь эпизодически  – то в попытках начать учить язык в школе, то в случайно прочитанной книге, открывшей для меня Гойю и вызвавшей неистребимое желание увидеть его «Обнаженную маху», то в рассказах мамы об испанском певце Рафаэле, по которому сходили с ума девчонки времен ее юности.

Просмотров: 1660
 

Поход в испанский клуб

После того, как очередной поединок с ленью закончился моим полным и сокрушительным поражением наушники были заботливо вынуты из сумки, дабы если даже неожиданно шевельнется совесть, то отсутствие технической возможности не дало бы прорваться к новым знаниям. Вернул меня в лоно изучения испанского, не к ночи будет помянут, партнер по танго (что бы я без него-то делала бы?! Мхом поросла, по-русски бы говорить разучилась).

 

Любовь с первого звука (испанский ч.1)

  • 28.06.2011
  • Автор: JEA

        Есть у меня подруга, которая самостоятельно учит испанский уже около года и даже что-то там понимает, если говорят медленно и по одному. И вот прихожу я к ней в гости и говорю...

Просмотров: 2281

 

Испанское аудирование

Все-таки учить язык исключительно ради того, чтобы его знать - очень скучно и маловдохновляюще. Через месяц изучения уже хочется какого-то практического применения. А так как отдельные слова в песнях и фильмах уже вылавливаются (правда эйфория, наступающая после понимания одного слова, делает невозможным дальнейшее осмысление текста песни), то решено было попрактиковаться на роликах из youtube.com.

Просмотров: 4162
 

О пользе компьютера в изучении испанского.

Долго ли коротко ли, но заканчивая изучение первого блока уроков по испанскому, я поняла, что словарный запас у меня просто мизерный. То есть, благодаря занятиям намертво запоминаются какие-то стандартные фразы и структуры, типа «Мне надо идти», «Давайте потанцуем», «Фильм очень хороший» (Tengo que irme, Vamos a bailar, Una pelicula es muy buena), но слов мало (хотя, пожалуй, их и в русском хватает не всегда - но это уже частности).
...

Просмотров: 1829
 

Разговорная практика на улицах Москвы

  • 19.05.2011
  • Автор: marsi

Все-таки изучать язык самостоятельно, не в группе, дело неплохое - темп свой (ну медленно, но верно ведь!), можно подзадержаться на менее понятных местах. Однако не с кем поговорить. За обучение по скайпу после его верной мутации в "скай-нет" (привет Гейтсу!) я гроша ломаного не дам. Что же делать?

Просмотров: 1638
 

Sombre nada mas (Только тень)














Что-то накрыло меня на этой неделе работой и испанский, конечно же по боку. Вообще проклятая лень, не смотря на все героические попытки ее преодолеть все-таки неистребима. Временами ловлю себя на том, что предпочитаю сидеть и разглядывать других пассажиров в транспорте, чем протянуть руку, вставить наушники в уши и предаться милому моему сердцу «Quisiera pedir un vaso de agua. Agua fria por...

Просмотров: 2275
 

Об уникальных методиках изучения английского

  • 12.05.2011
  • Автор: marsi

Пробелы в знании английской грамматики выплывают, когда я пытаюсь общаться - вроде в тестах, где есть варианты ответов, все очень просто. а вот когда доходит до употребления на практике, встает вопрос - какое время использовать сейчас и как его сформулировать без ошибок. в результате все сводится к present, а о страдательном залоге и не помышляю в своей устной речи. Но как же так, я ведь должна владеть не только чтением и аудированием, но и разговорным языком! Полезла искать способы залатать дыры, и вот что нашла...

Просмотров: 1768
 

Приезд заморского гостя

Хотелось ли вам когда-нибудь пообщаться с иностранцем? Понять загадочную, ну даже не знаю какую душу- там немецкую или камерунскую? Я жаждала общения с представителями иных стран еще в школе-тогда на подъеме российско-американской дружбы мы писали письма в Мериленд, штат Балтимор в школу, куда по обмену съездила наша учительница.

Просмотров: 1667
 

Топики "в теме"

  • 05.05.2011
  • Автор: marsi

Когда за окном весна, учить иняз таак не хочется. Но надо! Я придумала как бы совместить ребенка, улицу и английский. 

Просмотров: 1741
 

Quiere serveza? Может пивка?


После обретения мобильности в изучении испанского дело пошло на лад - слушаю его и в транспорте, и дома. По обыкновению делаю тысячу дел сразу: в ушах звучит «Buenos dias, Sinora Gomes!» («Добрый день, синьора Гомес!»), а я бодро задираю ноги, делая утреннюю гимнастику. Под «Usted habla Engles?» (Вы говорите по-английски?) - шкрябаю полы на кухне, пытаясь придать им первозданную чистоту.

Просмотров: 2381

про пиво испанцы не зря - в аэропорту Мадрида, который является пересадкой для многих маршрутов, пиво популярно. и говорят там, как ни странно, на испанском. так что в разговорнике я это слово первым делом нашла. и вполне сносно произнесла, так как продавцы меня поняли ))) так что учиться - в жизни пригодится!

 

Wedding! Wedding!

  • 29.04.2011
  • Автор: marsi

Вот еще один повод выучить-таки язык: поздравления Кейт Мидлтон! Ждала-ждала как спящая красавица, и дождалась! Как говорится, мои наилучшие!

Просмотров: 2099
 

Этап второй в изучении немецкого языка

  • 25.04.2011
  • Автор: Sandra

Ну, вот из-за множества дел полноценного занятия на этой неделе практически не получилось.  Но, тем не менее, в пятницу вечером и вчера в субботу я потрудилась что называется «на славу» :) и сегодня поведаю вам о своих успехах и первых трудностях.

Просмотров: 2020
 

Как правильно подготовиться к изучению языка

  • 25.04.2011
  • Автор: Sandra

Не так давно мне посоветовали обратиться к услугам репетитора-носителя языка. Идея конечно хорошая, но опыт показывает, что изучение языка это, прежде всего самостоятельная работа

Просмотров: 1769
 

Испанский-продолжение следует



Прошла неделя, и изучение испанского продвигается ни шатко, ни валко. Вообще говоря, выяснилось, что у меня абсолютно нет времени на регулярные занятия. То есть посидеть потосковать у окна о своей загубленной судьбе или наоборот удостовериться в компании подружек, что жизнь удалась – на это время вполне находится практически всегда. С несколько меньшим успехом...

Просмотров: 2438
 
1 2 »