Любовь с первого звука (испанский ч.7)


Здесь начинается антиреклама. Пусть меня побьют издатели моего самоучителя, но он с ошибками! Причём с кучей ошибок. Как в русском тексте, так и в испанских примерах. Похоже, что учебник переводили с польского и весьма бездарно. Так же можно и заучить неправильно какие-нибудь ключевые слова или формы и всё, из меня потом молотком не выбьешь! Даже перехотелось дальше по нему учиться.

В качестве утешения нашла сайт с кучей выложенных учебных пособий по испанскому языку, многие с английским языком обучения, что мне мало подходит, но есть и на русском. Очень порадовала такая чудо-книга как наглядный словарь. Сидишь, как ребёнок, смотришь картинки и читаешь надписи. Некоторые слова даже запоминаются. Ещё обнаружила в интернете кучу испаноязычных песен онлайн с субтитрами, пока не определюсь с другим учебником, буду хотя бы слова учить. Хорошо стимулируют ранее указанные друзья по переписке, понять-то их легко, а вот чтоб написать ответ, приходится не лениться и лезть за инфинитивом в словарь, а дальше в учебник смотреть нужную форму слова, потом в справочник проверять, не нуждается ли это слово в каких-то предлогах… А кавалеры в это время “Estas? Estas?” Да estoy я, только пишу по полчаса одну фразу :)
Хочу пойти с сентября на курсы куда-нибудь, пока зондирую почву. Город у нас большой, студенческий, но английского-немецкого завались, а испанские курсы нашла только в 3 местах. И то одно заведение мне не внушило доверия своим акцентом на «носителя языка» и «разговорную практику», это всё хорошо, но хотелось бы грамматику всё же в основу положить чёткую, словами обрасти не сложно, как по мне, главное – скелет! Курсы при университетах дорогие, но готовят к ДЕЛЕ, я так понимаю, это экзамен, после которого дадут диплом, который покажет любому испанцу, что ты не верблюд, а очень даже грамотный в испанском человек. Пока все на каникулах, сказали можно записаться, но детали будут через месяц обсуждаться. Что же, подождём, может быть через месяц я уже буду щёлкать ваше ДЕЛЕ как семечки.




Автор: JEA от 29.07.2011   |  Оценка  




 
  




1 2 »

Вы не можете комментировать! Регистрация